2019冠状病毒疾病大流行，使世界陷入一个完全未知的危险境地，没有一国能独善其身。全球一半以上的人口正处于某种形式的封锁状态。全球经济体，不论贫富，将陷入衰退，各国必须同心合力，才能够减低疫情所带来的负面影响。

中国作为冠病大流行的第一个疫情中心，让我们看到了全球携手抗疫的必要性。湖北省长达两个多月的封城，加上中国各地严格的交通限制，导致1月和2月的工业利润同比下降近40%。纵使工厂在3月开始复工复产，但由于外国买家受疫情影响，厂方现在须应对订单取消、延期以及付款延迟等问题。

因此，即使国内公共卫生状况正逐步改善，中国经济复苏的速度，在某种程度上仍然取决于世界其他地区。全球经济环环相扣，对任何一个国家而言，即使疫情在国内得到控制，世界其他地方陷入混乱，以及可能出现的更多疫情，也会阻碍其经济复苏。

全球供应链的情形也是大同小异。在冠病大流行之前，供应链仍在消化中美两国之间长达两年多的贸易争端所带来的影响。如今，它还要面对停产、运输中断和全球需求骤降等问题。世界贸易组织预测，今年的全球商品贸易量可能下降多达32%。与此同时，多个经济体的失业率急剧上升：仅仅在美国，过去四周就有2200万人申请失业救济金，超过历史上任何时期。

我们现在应该清楚认识到，世界各国紧密相连和相互依存的格局已不可能逆转。没有一个国家能够独力取胜，尽管有些人可能会这么想。全球正面临严重的经济衰退和人道主义灾难，我们最不需要的是民族主义式的政治姿态。

要把冠病大流行的影响减至最低，唯一的方法是团结一致：为了保护自己的人民，各国政府必须互相合作，制订让所有人受惠的方案。第一步是取消保护主义关税和其他贸易壁垒，以确保关键物资（尤其是医疗用品和设备，以及食品和其他必需品）送到各个所需的地方。在人人安全之前，谁都不安全。

团结还意味着保护各地的就业、收入和生计。这须要采取切实可行的措施，来维持中小企业的生存，国际商会（International Chamber of Commerce）最近就强调了这一点。在大多数主要经济体中，中小企业创造了很大一部分的工作机会，并提供我们每天所使用的许多商品和服务。为了确保经济总体放缓不会造成持久的结构性损害，这些公司必须受到保护。

然而，当务之急不仅仅是支持现有公司足够长的时间，直到它们恢复正常营运。在规划走出冠病危机的道路时，我们的目标应该是创造更美好的未来。这个未来是通过互利合作，而不是通过各国将支撑共同繁荣的贸易，同其他关系武器化的竞争行为来塑造。

在努力振兴多边主义的同时，我们还必须以一种承认和反映全球相互依存的多个层面的方式，重塑多边主义。这首先意味着确保开放和可持续的全球贸易，这是使所有国家，不论大小贫富，都能实现经济增长和缓解贫困的一个行之有效的手段。贸易还通过让每个人都在同一个世界体系中受惠，从而巩固了全球和平与稳定。

建立这样一个体系需要的不仅仅是取消关税、行政障碍，以及那些会阻碍基本消费品、工业品，特别是科技的流动的“边境内措施”。各国必须认识到，我们抑或使全球各地的人们都能获得提高生活质量、发展工业和创新所需的工具，携手走向胜利，抑或我们将共同面临更艰难的处境。

这就意味着须要大幅改善贸易融资渠道，特别是资金缺口超过1万亿美元的新兴经济体的贸易融资渠道。贸易和投资资金不足，沉重打击中小企业，阻碍它们在顺境中扩展或者创新，以及束缚他们在逆境中生存的能力。因此，国际商会呼吁银行增加对企业的过渡性融资，以减轻冠病危机的最坏影响，并允许企业继续在资金短缺的情况下进行贸易往来。

但是，要做的工作还有很多。虽然在2008年全球金融危机期间，促进贸易融资有助于推动全球经济复苏，但此后的进展却陷入停滞。为了确保此次危机后的经济持续复苏，并在更长期内发展更具韧性和包容性的全球经济，贸易融资必须在全球议程上永远占有一席之地。

重振多边主义，确保开放贸易是完全可以实现的目标。它们不需要新的法律或额外的资源，只需要我们共同承诺，团结一心。由此我们将取得公平且可持续的发展，这回报将是巨大的。

人道主义援助早已证明其在危机时期的重要性。如今，在全球陷入危机之时，我们所有人也必须认识到“人道主义贸易”（humanitarian trade）的重要性。

作者Victor K. Fung是香港冯氏
集团主席和国际商会前主席
（2008年至2010年）

英文原题：The Trade Cure for the Global Economy

版权所有：Project Syndicate, 2020