黑白之间
我们的地理位置、使用的语言与人口的结构等,让我们成为东西方文化的交汇点,同时也意味着我们在建立身份认同方面,永远都会面对不断的压力与各方的拉扯。
在横扫美国票房后,电影《疯狂富豪》(Crazy Rich Asians)也在本地上映了。
好莱坞相隔25年再度推出主打亚裔演员的大制作,再加上电影的许多场景在本地拍摄,满满都是新加坡元素,自然引起新加坡人的关注。选了工作日的晚上与朋友一同看戏,买票时就发现好些场次的票已售罄,电影院几乎都满座,足以证明这部片子的红火。
电影由华裔导演执导,有全亚裔演员的阵容,显然会被当成好莱坞主流电影史上的另一分水岭。《疯狂富豪》里展现有钱亚洲人夸张奢华的生活方式,它呈现的是否是“真实的新加坡”,或它“够不够亚洲”的讨论,在网络空间继续延烧。
但撇开这些严肃且学术味很重的争议不谈,从一名普通观众的视角来看,《疯狂富豪》不过是一部轻松好玩的浪漫喜剧片。
能数着鱼尾狮在影片中到底出现多少次、笑“红毛派”演员华语发音不标准、欣赏本地演员的好演技、听熟悉的方言与华语老歌被翻唱后拿来当配乐,并且看导演刻意放大东西方文化之间的差异,则为我这个新加坡人增添了多一层观影的乐趣。
换句话说,尽管主要场景设在新加坡,有300多名新加坡演员参与,《疯狂富豪》说到底也只是借新加坡为一个方便的场域,讲述华人或中国价值观与西方思想上的碰撞与融合,以及所谓“传统”被逐渐削弱等大主题。
英国《金融时报》的一篇报道就巧妙地点出,电影一开始就引述了拿破仑的一句“中国是一只沉睡的狮子,一旦它苏醒过来,必将震撼世界”;《疯狂富豪》的主命题显然是围绕着“崛起的中国”,而非“大亚洲”。
虽然电影取名“Crazy Rich Asians”,影片中所谓的“Asians”(即亚洲人)清一色是华人,相信也并非偶然。
当然,“中国”在这部电影里的存在是隐性的。电影一开始,在英国伦敦的一家酒店,由女星杨紫琼饰演的杨家女主人带着家人要入住套房,前台的洋人服务员带着充满鄙视的眼光,望着把大厅弄得十分肮脏的小朋友,又瞥一瞥眼前的华人面孔,礼貌但坚定地说房间都满了。
这是导演带观众透过西方视角看“中国偏见”。
中国自改革开放以来,在超短时间内创造如此巨大的财富,其影响力的扩大改变了整个战略棋盘,引发地缘政治焦虑;而电影中出现旧贵与新富之间的较量,用守成者对承传的重视,带出“暴发户”与“富二代”那种获得解放后疯狂“砸钱”的鲜明形象,当中多少可能也有一些影射。