美方将解除阻止这家中国电信制造商购买美国组件的禁令。在接下来10年，该公司将聘用一个由美方选定的合规团队。

特朗普政府已与中兴通讯(ZTE)达成协议，这家中国电信设备制造商将认罚14亿美元，以换取解除一项阻止其购买美国组件的禁令。在紧张的贸易谈判继续进行之际，此举是美国向北京方面作出的一个关键让步。

美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)表示，已经与中兴就其违反对伊朗和朝鲜的制裁签署最终协议。此前美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)上月公布了协议的大致轮廓。

此举出台之前，对于总统处理对华贸易谈判的方式，共和党内部的批评声音越来越响亮，国会还有一些议员企图制约特朗普以国家安全名义对欧盟、加拿大和其他盟友征收关税的权限。

在七国集团(G7)本周末在魁北克举行峰会之前，与中兴达成的妥协突显了美国与欧盟、加拿大和日本等长期战略伙伴之间紧张局势的升温。在这些友邦看来，华盛顿方面在对华贸易谈判中摆出了更为柔软的身段，这使他们不快。

加拿大总理贾斯汀•特鲁多(Justin Trudeau)在渥太华与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)联合举行的记者会上表示，美国以国家安全为由对盟国征收钢铝关税是“可笑的”。

马克龙表示：“向盟国发动贸易战争是不行的。我们的军人为了捍卫我们的价值观并肩作战。”他暗指特朗普补充道：“没有人是永远在那里的。”

但罗斯指责加拿大和其他盟友虚伪。“他们甚至没有费神提供任何借口，说明为什么他们对我们征收不对称的关税，为什么他们设置了非常不利于我们的非关税贸易壁垒。”他对财经频道CNBC表示。

他还表示，美国的关税起到了向盟国施压的作用，要求它们对流入其市场的中国钢材采取行动；此前美国敦促它们这么做已有多年。

在华盛顿，带头批评特朗普放过中兴的共和党参议员马可•鲁比奥(Marco Rubio)，抨击了上述协议，称其是“非常糟糕的交易”，并誓言将继续推动国会采取行动阻止它。“这对于保护我们安全、让我们免遭企业和国家安全层面的间谍活动侵害毫无作用。这很危险。”他在Twitter上写道。

中兴长期是美国情报界的猜疑对象；美国情报部门警告，中兴的手机和网络设备对国家安全构成威胁。

罗斯表示，根据昨日达成的协议，中兴将支付10亿美元现金罚款，并将4亿美元存入托管账户，如果违法行为继续存在，这笔钱将被没收。在接下来10年里，该公司将不得不聘用一个由美国有关部门选定的合规团队。如果该公司在未来10年的任何时候被发现违反该协议，它将面临为期10年的美国组件禁购令。

译者/何黎