进口中国的美国电影锐减,引发中美电影市场逐渐脱钩,以及中美民间文化交流渠道收窄的讨论。去年多部在全球票房热卖的美国大片都无法进入中国市场,不少外媒因此把矛头指向中国对美国电影日益收紧的审查。
中国进口的美国电影数量过去三年内缩减超过一半,引发外媒对中国加强审查美国电影的批评声浪。有舆论认为,中美电影市场正在逐步脱钩;但受访学者分析,美国电影进口的减少反而制造了“饥饿营销效应”,美国电影在中国仍拥有巨大的潜在市场,一旦中国电影票房在疫后复苏,中美电影行业交流料将回暖。
2012年2月,时任中国国家副主席的中国官方在美国会见时任美国副总统拜登后,中美达成《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》。中国明确把原本每年引进约20部美国电影的配额,大幅增至34部,美国的票房分账也从原来的13%升至25%。
去年进口电影 美国片占不到四成
这项备忘录当时被外界视为中美电影领域合作的突破口,也开启美国电影在中国的黄金时期;但在10年后的今天,美国电影在中国的发展已不再亮眼。
过去三年来,在中美关系紧张、意识形态分歧加剧,以及疫情冲击全球电影产业与中国电影票房的情况下,中国进口的美国电影数量持续下滑。
根据美国媒体《好莱坞报道》报道,中国2021年全年仅进口25部美国电影;相较下,美国媒体行业分析公司Comscore的数据显示,2012年至2019年间,中国每年平均进口45至55部美国电影。据《财富》杂志报道,美国电影在中国所有进口电影中的占比,去年也显著下降至39%,2020年和2019年的比率分别为46%和47%。
美国电影进口锐减的趋势,过去一年多来引发中美电影市场逐渐脱钩,以及中美民间文化交流渠道收窄的讨论。去年开始,《蜘蛛侠:英雄无归》《尚气与十环传奇》《奇异博士2》,以及《壮志凌云2》等在全球获得票房佳绩的美国大片都无法进入中国市场,不少外媒因此把矛头指向中国对美国电影日益收紧的审查。
《壮志凌云2》预告片中,主角汤姆克鲁斯的夹克上有“中华民国国旗”的标志,中国官方随后以电影“含有不宜展示的内容且故事情节不符合国内市场”为由,未进口该影片。《奇异博士2》预告片中则出现印有《大纪元时报》字样的箱子,该报被中国官方视为法轮功旗下的反华媒体。
中宣部:坚持开放包容 积极引进优秀文明电影
中国对美国电影的监管,也扩展至影片演员的范畴。据美国媒体报道,瞄准中国市场,并且有香港演员梁朝伟参演的《尚气与十环传奇》在中国被禁的部分原因,是主角刘思慕曾发表批评中国政策的言论。
中共中央宣传部副部长孙业礼星期四(8月18日)在“中国这十年”系列主题新闻发布会上回应《联合早报》有关美国电影审查的提问时,呼吁美国电影“在尊重文化习俗和受众习惯的基础上”不断提高质量,更好地满足中国观众对更加多样化、更高品质影片的期待。
但他强调,中国对于中外电影艺术交流的原则、立场和态度是一贯的,中国始终坚持文化多样性,坚持开放包容,积极引进反映世界优秀文明成果的好电影。“这是明确的,也是不会改变的。”
有分析认为,美国电影逐步脱离中国市场,根本原因在于中国官方和美国制片大厂不再“双向奔赴”。一方面,中国政府收紧了监管;另一方面,在中西意识形态分歧越加尖锐,以及中国整体电影票房低迷的情况下,美国大厂更重视中国以外的市场,对中国审查制度的配合度因此下降。
研究中国政治与电影的美国南加州大学政治学和国际关系学教授骆思典(Rosen Stanley)接受《联合早报》访问时,举《蜘蛛侠:英雄无归》和《壮志凌云2》在国际市场的高票房为例说,一些美国制片商已意识到,能进入中国市场固然好,但这并非绝对必要;而且他们在制作适合中国要求的内容时,可能因此失去其他市场,包括北美的本土市场。
上海华东师范大学传播学院副教授吴畅畅分析,中国减少进口美国电影的成因很复杂;和中美贸易战、美国电影中的意识形态问题,以及一些题材监管问题都有关,也并非只是中国审查的问题。
他说,中国肯定有自己监管内容的红线,在目前的环境下,审查的红线可能越来越多。但相关部门在删减电影内容时还必须面对一个更重要的事实:大陆没有电影分级制,只能从最大公约数上考虑电影内容的适配度。
但吴畅畅认为,这并不代表中国观众会对好莱坞或西方电影失去兴趣,反而可能产饥饿营销的效果,增加中国观众对国外电影的期待。
中国曾是美国电影最重要的海外市场,孙业礼披露,中国引进的美国电影中有33部在华票房收入超过10亿元人民币(约2亿新元)、五部票房收入超过20亿元。
针对中美影视行业和文化加速脱钩的观点,吴畅畅强调“资本是不会允许脱钩的”。中国对国外制片商而言仍是一块具有吸引力的市场,一旦中国电影票房在疫情放缓后逐渐复苏,中美电影行业之间的交流预计也会慢慢回暖。
中国肯定有自己监管内容的红线,在目前的环境下,审查的红线可能越来越多。但相关部门在删减电影内容时还必须面对一个更重要的事实:大陆没有电影分级制,只能从最大公约数上考虑电影内容的适配度。这并不代表中国观众会对好莱坞或西方电影失去兴趣,反而可能产饥饿营销的效果,增加中国观众对国外电影的期待。
——上海华东师范大学传播学院副教授吴畅畅