要阻断冠病病毒传播的一个重要环节，是从病人那里了解其活动情况，以便检测与他联系过的人。日本当局坦言，在追踪冠病感染群的过程中，难以突破的是嫖客的“隐私”。

日本当局以“三密”为防冠病的口号，呼吁人们避免去人群密集之处、不要与人有密切接触，以及不要在密闭空间里聚会。

日本媒体指出，花街柳巷不但是“三密”地带，还存在疫病专家们束手无策的“第四密”。

负责追踪感染群的东京保健所，已掌握一些来源不明的确诊病例是在东京夜店得病，但因为病人要保护隐私，结果就追查不下去。

一些调查员吐苦水说：“确诊的人守口如瓶，不愿透露任何消息。即使我们找到了夜店，经营者都一一否认，怕我们会把所有客人名字公开出来。”

参与调查的岐阜县大学疫病教授村上启雄也懊恼地说：“越是隐秘的地方就越容易染病。这些地方也没有客人的记录，这让我们的工作更加困难。我们需要的是人们的理解，追踪工作是为了找出病毒来源，而非挖人隐私。”

日本夜店已被当局视为最棘手的病毒潜伏地，东京知事小池百合子发出紧急呼吁，要求中年以上的男子不要出席夜晚的应酬；日本首相安倍晋三日前也下令，要求所有夜店停业。

新宿的歌舞伎町是东京有名的不夜街，每晚约有8万人在那里花天酒地。附近的国立国际医疗研究中心，据悉目前住了不少冠病病人。

医疗研究中心医生忽那贤志说：“在医院的确诊病人中，很多是在歌舞伎町夜店工作。这些店不仅空间小，主客之间都有肢体接触。只要店里来了一个冠病客人，店里的人很快都会被感染。”

（记者是《联合早报》东京特派员）