白宫宣布，美国贸易代表莱特希泽和财长姆努钦将前往上海，以求重启旨在解决全球两大经济体之间贸易争端的谈判。

美国高级官员下周将访问中国，以求重启旨在解决全球两大经济体之间贸易争端的谈判。

白宫周三表示，美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)和财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)将前往上海，并从7月30日开始恢复谈判。白宫在一份声明中表示，中国副总理刘鹤将率领中国谈判代表团。

人们普遍预计华盛顿和北京之间将恢复面对面谈判。因为此前美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和中国国家主席...上月在20国集团(G20)日本峰会期间达成贸易休战协议，叫停了进一步加征关税，并为举行更多讨论搭起舞台。

然而，围绕旨在为重启会谈铺平道路的善意姿态——涉及中国购买美国农产品以及美国禁止美国公司与中国电信设备制造商华为(Huawei)开展业务——的一连串前哨战，为双方快速重返谈判桌带来变数。

受此消息影响，香港恒生指数(Hang Seng index)和中国沪深300指数(CSI 300)上涨1%，澳大利亚S&P/ASX 200指数上涨0.7%，日本东证指数(Topix)上涨0.3%。

译者/何黎