拜登在宣誓后发表就职演说，形容这是属于美国的一天，并多次提到捍卫民主的重要。他说：“这是属于民主的一天，历史性与象征希望、焕然一新和决心的一天。美国再次受到考验，并奋起迎接挑战。”

李秈霓　整理

[email protected]

（华盛顿综合电）美国新总统拜登承诺将击败政治极端主义与国内恐怖主义，并“全心全意”把美国团结起来。他指出，当前美国处于历史上少有的艰难时期，但只要全民团结一致，冠病疫情、失业率、种族主义等挑战都将能克服。

当地时间周三近中午（新加坡时间周四凌晨1时），拜登在首席大法官罗伯兹（John Roberts）的见证下于美国国会大厦西面宣誓，正式就任美国第46任总统，在美国深陷分裂与冠病疫情肆虐、国际地位大不如前之际接下国家领导人的棒子。

拜登的副手哈里斯也宣誓就任副总统。两人都缔造了历史，78岁的拜登是美国历来最年长总统，哈里斯则是首位女性以及具有亚洲和非洲血统的副总统。

拜登在宣誓后发表就职演说，形容这是属于美国的一天，并多次提到捍卫民主的重要。他说：“这是属于民主的一天，历史性与象征希望、焕然一新和决心的一天。美国再次受到考验，并奋起迎接挑战。”　

他指出，美国正遭受百年一遇的病毒侵袭，过去一年死于疫情的美国人超过二战期间的死亡人数，此外还有数以百万计的工作岗位流失，数百年来的种族不平等现象也仍然存在。

“要克服这些挑战，重塑美国灵魂和保障美国未来，需要的不仅是言语，还需要民主体制中最难以捉摸的东西——团结。”

将修复遭破坏的外交关系

拜登特别在演说中为死于冠病的40万美国人默哀片刻。他还感谢到场的共和与民主两党前总统，以及无法前来但在前一晚与他通电话的前总统卡特。他也针对前任特朗普试图推翻大选结果表示：“我们再次了解到，民主是珍贵与脆弱的。我的朋友们，在这个时刻，民主胜利了。”

拜登也向美国的盟友喊话，承诺修复因特朗普“美国优先”政策而受到破坏的外交关系。他说：“我们将修复与盟友关系，重新与世界接触，以应对过去、现在和未来的挑战……我们将在促进和平、进步和安全方面，成为一个强大与可信任的伙伴。”

市场预期拜登政府将出台更多刺激措施，这带动华尔街股市在周三上午飙升，其中标普500指数创下盘中纪录新高。

受疫情与早前国会大厦骚乱影响，此次就职典礼格外低调，观礼宾客从往年的20万减至仅约千人。进驻约2万5000名国民警卫队队员的华盛顿特区弥漫紧张氛围，一改过去总统就职时热闹欢腾的景象。华盛顿国家广场草地覆盖了20万面国旗，代表因疫情和安保措施无法前来观礼的美国民众。

三位前总统奥巴马、克林顿和小布什也出席了这场在小雪天气中举行的就职典礼，至今未承认大选结果的卸任总统特朗普则打破惯例，拒绝到场见证拜登接棒。

当天上午8时许，特朗普最后一次以总统身份离开白宫和华盛顿，到马里兰州的安德鲁斯联合基地出席自己的欢送会。拜登宣誓就职时，他已飞抵卸任后定居的佛罗里达州。卸任副总统彭斯缺席特朗普的欢送会，但出席了拜登的就职典礼。

宣誓就职后，拜登检阅了军队、到阿灵顿国家公墓向无名战士墓献花，之后在军队代表护送下入主白宫。

拜登团队暗示延续对华强硬政策刊第2页

就职前夕拜登出席冠病死者追悼会刊第16页