朝鲜最高领导人金正恩（右）在1月8日收到美国总统特朗普的祝词，但朝鲜表明，两国领导人关系不足以让朝鲜回到无核化谈判桌上。（路透社档案照）

（首尔综合电）朝鲜最高领导人金正恩在1月8日生日收到美国总统特朗普的祝词。但朝鲜表明，两国领导人关系不足以让朝鲜回到无核化谈判桌上，除非美国同意朝鲜的全部要求，否则不可能重启谈判。

朝鲜外务省顾问金桂冠11日说，朝鲜不会依赖两国领导人的个人关系，也不打算用核武器来交换美国取消制裁措施。

他说：“不会再有像去年2月在越南河内举行的谈判，我们在那次谈判中提议用国家的一个核心核设施做交换，以解除联合国的某些制裁……我们没有必要出席这样的会谈，因为那里只有单方面的压力，而且我们不想在这些会谈中像商人那样用一些东西去交换另一些东西。”

金正恩和特朗普在河内举行的第二次首脑会晤无果而终，半岛无核化谈判就此陷入僵局。

朝鲜中央通讯社引述金桂冠说，只有在华盛顿绝对同意朝鲜要求的情况下才会重启对话，“但我们知道，美国不准备也没能力这么做”。

这位朝鲜外交官证实，特朗普通过领导人之间的特别联络渠道，向金正恩递交了生日信，但这不会使朝鲜重启与美国的对话。

他说，尽管金正恩与特朗普的关系还不错，但认为这种关系将有助于恢复两国之间的谈判是愚蠢的。

他说：“我们与美国进行了长达一年半的谈判，我们不仅受美国欺骗，而且浪费了时间……我们不会再像过去那样上美国的当，也不会再虚耗时间。”

金桂冠说：“我们对应该走怎样的路非常清楚，并且会沿着这条路一直走下去。”

金桂冠还警告韩国，不要介入朝鲜和美国之间的关系。他说，韩国不应像“扮演调解员的角色”那样，干预美朝事务。

韩国国家安保室室长郑义溶10日说，韩方前一天向朝方传达了特朗普对金正恩生日的祝福。

韩联社报道，郑义溶当天下午结束访美之行抵韩后表示，访美期间他与特朗普举行了短暂会面，特朗普请他代为传达对韩国总统文在寅的诚挚问候，以及对金正恩生日的祝福。