（伦敦讯）英国《卫报》评论文章指出，人类须与冠状病毒共存，如同对待季节性流感一样，冠病与流感的症状既有相同也有差异之处，在来临冬季，英国医疗体系面对的挑战之一是区分冠病感染者和流感患者，以便能对症下药。

冠状病毒和流感病毒都是具有传染力、足以致命的呼吸道病毒。它们可以通过气溶胶、飞沫或污染的表面传播，共同症状包括发热、咳嗽、头痛、乏力。

然而，冠状病毒和流感病毒也有明显差异，例如冠状病毒传播速度较快，引发的疾病更严重，其症状往往要更长时间才显现出来，而感染者具有传播力的时间较长，因此更有可能将病毒传给他人。

季节性流感存在已久，以致曾受感染者和施打疫苗者多得足以压低确诊和死亡病例。根据以往的分析，流感的传染率（R值）平均为1.28，即四名流感患者可能将病毒传染给另外五人。

冠状病毒的传染力较强。以目前在全球蔓延的德尔塔变种毒株而言，其R值估计约为7，即一名感染者可能将病毒传给另外七人。不过随着疫苗接种工作推广开来以及病毒持续传播，群体免疫力会将R值压低。

冠病比起流感对老年人杀伤力更强

比起流感，冠状病毒对老年人的杀伤力更强，所以其致命率也较高。英国2015年至2016年以及2018年至2019年的四个流感季节中，估计有4万4505人死于流感，而冠状病毒在2021年首九周就夺走了同等人数的性命。

流感疫苗有效率达到50%，即可算是高效力。目前获准使用的冠病疫苗有效率则较高，以英国最广泛使用的阿斯利康疫苗和辉瑞疫苗而言，它们可将感染冠病而住院的危险性减低至少90%。

正因如此，疫苗接种计划的推展使英国过去一周的冠病死亡病例大幅减少至每日少于20起。

针对流感病毒容易变异的特点，每年2月和9月，世界卫生组织会召开专家会议，分别确定北半球和南半球下一个流感季节的流感疫苗应涵盖哪些毒株。毒株的确定是根据前一年全球流感监测网络采集的毒株数据推断出来的。目前针对冠状病毒，还未有类似的国际性机制。

英国《卫报》指出，每年冬天流感季节，英国国家医疗体系几乎被众多流感病人压得喘不过气，而接下来的冬天，医疗体系须学会承受来自流感和冠病的双重压力。