路透5月13日 - 彭博新闻周四援引两名知情人士的话报导称，美国最大燃料管道网络Colonial Pipeline上周五向东欧黑客支付了近500万美元，这次严重的网络攻击导致该管道网络关闭。

据报导，Colonial在袭击发生后的几个小时内就用无法追踪的加密货币支付了巨额赎金。

该公司并未立即回复路透的置评请求。

据彭博新闻报导，黑客在收到付款后向Colonial提供了一个解密工具，以恢复后者瘫痪的计算机网络，但由于该工具运行缓慢，Colonial使用了自己的备份来帮助恢复系统。

Colonial Pipeline管道系统在关闭六日后于周四恢复，运输了首批数百万加仑汽油中的一部分。

焦点：美国最大燃料管道关闭六日后终于恢复 市场料在下周前回归正常

Colonial Pipeline周四表示，已开始其向5,500英里(8,850公里)管道沿线的大部分地区供应部分燃料。该公司还称，到中午时，供应目的地将扩展到包括巴尔的摩在内的地区。Colonial的管道每日运输高达1亿加仑的汽油、柴油和航煤。

周三晚些时候，在增加了安全措施后，该主要管道恢复了电脑控制泵送。

此前管道中断导致从弗吉尼亚州到佛罗里达州等地出现汽油短缺并宣布紧急状态，两家炼厂宣布限制生产，还致使航空公司对一些加油业务进行调整。

美国总统拜登周四表示，Colonial Pipeline目前应该正在达到全部运能，他预计本周末燃料市场将恢复正常。

驾车者的情绪变得紧张起来，受恐慌性购买影响，即使是有供应的加油站也被抢购一空。追踪公司GasBuddy表示，周四，北卡罗来纳州约70%的加油站无油可加，而弗吉尼亚州、南卡罗来纳州和乔治亚州约50%的加油站断供。

美国汽车协会(AAA)表示，全美汽油均价升至每加仑3.00美元以上，为2014年10月以来最高，一些地区的油价在一天内上涨了0.11美元。

标普全球普氏能源资讯的Richard Joswick表示，即便管道恢复，重建库存也需要时间，东北部的汽油库存本周可能仍将降至五年最低水平。

为了应对燃料短缺，四个州和联邦监管机构放松了对运送燃料司机的限制，以加快新供应交付。乔治亚州暂停征收汽油销售税至周六。

彭博新闻周四援引两名知情人士的话报导称，Colonial Pipeline上周五向东欧黑客支付了近500万美元赎金。黑客在收到付款后向Colonial提供了一个解密工具，以恢复后者瘫痪的计算机网络，但由于该工具运行缓慢，Colonial使用了自己的备份来帮助恢复系统。(完)