当选总统在与他的新冠病毒工作组开会后“恳请”美国人戴口罩，称“戴口罩不是一种政治声明，而是开始将国家团结起来的一个好方法”。

美国当选总统乔•拜登(Joe Biden)敦促所有美国人在新冠疫苗上市前佩戴口罩。他警告称，随着美国新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例数激增，该国面临着一个“阴暗的冬天”。

“我恳请你们戴上口罩。”拜登周一在与其新成立的新冠病毒工作组开会后表示。“戴口罩不是一种政治声明，而是开始将国家团结起来的一个好方法。”

拜登发表上述言论之前，辉瑞(Pfizer)和BioNTech表示，他们正在研发的疫苗似乎具有90%以上的有效率，拜登对这一进展表示欢迎，但表示，这一宣布并未改变感染病例激增的“紧迫现实”。

“我们知道能阻止COVID传播的最有效方法就是戴口罩。”他说。“不管你们投票选谁……只要每个人在接下来的几个月里都戴上口罩，我们就能拯救几万人的生命。不是民主党人或共和党人的生命，是美国人的生命。”

拜登是在美联社(Associated Press)和美国各电视网宣布他赢得总统大选两天后发表上述讲话的。他的言论与现任总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)形成鲜明对比，特朗普很少戴口罩，还频频嘲笑他人戴口罩。

“很明显，即使获得批准，这种疫苗也要再过好几个月才能广泛提供接种。”拜登说。“我们当下面临的挑战仍很艰巨，并且日益严峻，因此需要采取果敢的行动来抗击这场大流行。我们仍然面临一个阴暗的冬天。”

美国的新冠病例在秋季激增至创纪录水平，远远超过了夏季疫情爆发时的峰值（当时疫情重创阳光地带），而美国的新冠死亡人数已达到近23万。

新冠疫情正在美国中西部各州迅速传播，经人口调整后，疫情对这些州的打击比对在第一波疫情中受到重创的纽约及佛罗里达等州更为严重。

就连白宫也正处于第二波疫情之中，过去一周，白宫幕僚长马克•梅多斯(Mark Meadows)及美国住房和城市发展部部长本•卡森(Ben Carson)新冠病毒检测呈阳性。两人均参加了上周二在白宫举行的选举之夜派对。

拜登是在宣布其新冠病毒工作组成员名单后发表上述讲话的。该工作组将由美国食品药品管理局(FDA)前局长戴维•凯斯勒(David Kessler)、前卫生总监维韦克•默西(Vivek Murthy)和耶鲁大学(Yale University)教授马塞拉•努涅斯-史密斯(Marcella Nunez-Smith)担任联合主席。

工作组还将包括后来成为告密者的特朗普政府前职业官员里克•布莱特(Rick Bright)，他曾指控特朗普政府成员基于政治关系和裙带关系授予合同。

拜登的团队将着手制定分发疫苗的方案，并与各州就其应对冬季疫情的封锁计划进行联络。各州政府官员周一表示，拜登的过渡团队尚未与他们联系，尽管这些官员表示一切都在起步阶段。

译者/何黎