这次辩论比两人的首场辩论要文明得多。拜登继续民调领先，这场辩论给了特朗普一个改变竞选局面的最后机会。

周四晚，唐纳德•特朗普(Donald Trump)和挑战他的民主党人乔•拜登(Joe Biden)在最后一场总统辩论中就应对新型冠状病毒疫情的最佳方法展开了交锋。这次辩论没有首场辩论时那么混乱。

拜登抨击特朗普对这场危机的处理，指责特朗普向美国公众隐瞒这种威胁的严重性，而且对这场已导致22万美国人死亡的疾病没有任何应对计划。

拜登在11月3日大选前12天在田纳西州纳什维尔市举行的这场辩论中说：“任何对这么多人死亡负有责任的人都不应该继续担任美利坚合众国(United States of America)的总统。”

特朗普再度表示，疫情“会消失”，并表示可能在今年年底前准备好疫苗。

“我们正在转弯。”特朗普说，指责拜登这位美国前副总统想要继续封锁国家，“我们不能像乔那样把自己锁在地下室里。”

特朗普多次指责拜登从他儿子亨特(Hunter)在中国的商业活动中获利——这与一些共和党盟友炒作的阴谋论相呼应——但没有给出证据。

拜登反驳道：“我这辈子从未从任何外国渠道拿过一分钱。”

经过几次交锋，拜登结束了战斗。他说：“这并不关乎他的家庭和我的家庭。而是关乎你们的家庭。”这让特朗普指责他逃避指控。

被问及美国国家情报总监有关俄罗斯和伊朗正试图干预美国大选的新报告时，特朗普称，俄罗斯不希望看到他连任，尽管美国情报官员的说法与此相反。

拜登警告称，任何干预美国大选的国家都将付出代价。他说：“他们在干涉美国主权。”

拜登还指责特朗普拉拢朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)，并称金正恩是“恶棍”。特朗普反驳称，巴拉克•奥巴马(Barack Obama)曾将朝鲜称为美国最大的威胁，并暗示自己已将美国从与朝鲜爆发核战争的边缘拉了回来。

特朗普说：“与其他国家的领导人保持良好关系是一件好事。”

拜登回应称：“我们以前和希特勒(Hitler)的关系也很融洽，直到他入侵欧洲其他地区。”

这次辩论比两人在俄亥俄州克里夫兰市举行的首场辩论要文明得多，当时特朗普一再打断拜登，拜登一度让他“闭嘴”。那种混乱的场面导致节目形式发生改变，使得候选人很难打断对方。

美国总统辩论委员会(Commission on Presidential debate)上周宣布，当一位候选人在每个辩论议题的开始阶段发表两分钟的开场陈述时，该委员会将把另一位候选人的麦克风静音。

在纳什维尔举行的这场辩论是这两位候选人在大选前的最后一次交锋，这给特朗普提供了一个改变竞选局面的最后机会。

根据Real Clear Politics编制的最近民调的平均数据，拜登在全国民调中领先7.9个百分点。在除俄亥俄州以外的所有摇摆州中，拜登也处于领先地位。在德克萨斯州，拜登的支持率也与特朗普相差不多。德克萨斯的选举人团票数位居全美第二，自1976年吉米•卡特(Jimmy Carter)之后，该州从未投票给过民主党候选人。

两位总统候选人原计划举行三场面对面辩论，但原定于10月15日举行的面对面辩论取消，原因是在特朗普被确诊新冠后，他拒绝参加组织者提议的线上辩论。

在周四的辩论中，特朗普对媒体予以抨击。他指责此次辩论的主持人、NBC新闻(NBC News)的克里斯汀•威尔克(Kristen Welker)存在偏见，并公布了他接受哥伦比亚广播公司(CBS)新闻节目《60分钟》(60 Minutes)采访的片段，声称自己受到不公平对待。而该节目定于本周日播出。

特朗普在一则推文中表示：“看看《60分钟》和CBS的偏见、仇恨和粗鲁吧。今晚的主持人克里斯汀•威尔克的表现比这糟糕的多！”

译者/何黎