卫生大臣汉考克警告，“比较富裕的”年轻人是近日病例增加背后的原因，而这些人可能感染家里的父母和祖父母。

英国周一连续第二天新增近3000例新型冠状病毒感染病例。卫生大臣马特•汉考克(Matt Hancock)警告称，“比较富裕的”年轻人是近日病例增加背后的原因，这些人有可能把病毒传染给年长的亲戚。

官方数据显示，过去24小时有2948人新冠病毒检测呈阳性，使英国病例总数达到35.01万例。周一的单日新增病例总数仅比前一天报告的2988例略有下降，后者是自5月以来的最高单日新增病例。

病例数量的增加令人担忧英国正处于疫情卷土重来的边缘，此前在西班牙和法国等其他欧洲国家也出现类似的病例增加。

汉考克在接受LBC电台采访时表示：“我们在过去几天看到，在年轻人中间病例数量增加得更多——25岁以下的年轻人，尤其是17岁到21岁的人群。”

他补充说，在夏季，“一些最贫穷的地区有特殊问题”，但过去几天感染病例的增加“分布更广，并不集中在较贫穷地区——我们看到的病例增加实际上集中在比较富裕的年轻人中”。

汉考克警告称，每个人都有责任保持社交距离。他驳斥了年轻人的病情不会太重的说法。他补充说，“持续性COVID”——感染后症状可能持续半年以上的情况——在年轻人群中“相当普遍”。

他指出，患病的年轻人还可能感染其他人。“我们看到的这种论调——说你不必担心病例数量上升，因为它只是在影响不太可能死亡的年轻人——首先，他们可能病得很重，其次，不可避免地，这会导致老年人从他们那里感染病毒——所以，不要感染你的祖父母，”他补充说。

在被问及病例增加是否意味着英国正在失去控制时，他表示：“这令人担忧，因为我们已经看到法国、西班牙，以及欧洲其他一些国家的病例出现增加。没有人愿意看到第二波疫情，这只是强化了大家必须遵循保持社交距离规则的道理。”

他补充说，自7月中旬以来，西班牙的住院人数增加了14倍，而在法国，过去一个月左右的住院人数增至之前水平的三倍。

英国迄今尚未出现这种趋势，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的住院和死亡人数并未随着病例的增加而增加。

英格兰公共卫生署(Public Health England)医学主任伊冯•多伊尔(Yvonne Doyle)呼应了汉考克针对年轻人的警告，她表示，“绝大多数”新病例出现在20岁上下的人群中。

“我们不希望看到这个年龄段的病例持续增加，因为这可能导致他们感染父母和祖父母，而后者更容易受到该病毒不良后果的威胁，”多伊尔医生补充说。

汉考克在另一个场合表示，英国批准某种COVID-19疫苗的“最佳情形”是在今年晚些时候，但最有可能是在“明年头几个月”。

译者/和风