英格兰足球的最高等级联赛宣布，已终止与中国合作伙伴PPTV的三年转播合同，该合同原定2022年到期。

英超联赛(Premier League)突然终止价值7亿美元的中国转播协议，此举对世界上最有价值的国内足球联赛俱乐部造成进一步打击。由于新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情的爆发，英超已经面临巨额损失。

英格兰足球的最高等级联赛周四表示，已终止与中国数字广播公司PPTV的三年合同，该合同原定2022年到期。PPTV为总部位于江苏的在线零售商苏宁(Suning)所有。

据两名知情人士透露，在此之前，PPTV在今年3月对英超拖欠了一笔分期付款，当时比赛因疫情而推迟。

英超已同意向一些转播合作伙伴返还3.3亿英镑，作为对封锁期间赛事中断三个月的补偿。但经过数周的谈判，英超未能与PPTV达成类似协议。

一位直接了解这起纠纷的人士表示，PPTV仍希望与英超达成协议，但不会继续以“与COVID-19之前相同的价格和条件”支付转播协议的全部金额。

记者一时联系不上PPTV请其置评。英超表示，除了宣布终止与该公司的合同外，不会做进一步评论。

与中国转播协议的破裂是对英超的又一个打击。上个赛季，英超遭受与新冠疫情相关的损失预计为8.5亿英镑，主要是由于球迷无法观看比赛导致比赛日收入减少。

整个9月，比赛仍将继续“闭门”进行，但英超和英国政府官员正在讨论从10月开始重新开放体育场的计划——允许场内上座率最高至三分之一。

然而，由于下周开始的下个赛季的赛程已完全排满，英超坚持转播公司继续按现有合同全额付款。

在过去20年，英格兰的顶级联赛发展壮大，成为全球收入和收视率最高的足球联赛，其主要原因是电视转播协议。

英超与中国的协议是其最有利可图的海外安排之一。此外，英超还与美国全国广播公司(NBC)有为期6年、价值10亿美元的合同，并与总部位于卡塔尔的beIN Sports签署了转播合同。自2015年以来，beIN Sports已为英超在中东的转播权支付了13亿英镑。

去年，英超表示，在截至2022年的未来3个赛季，它将从国际转播权销售中获得42亿英镑的收入，而此前3年的转播权销售收入为32亿英镑。

译者/何黎