两所知名大学联合请求临时限制令和永久禁令，力求阻止特朗普把因为疫情而在线上听课的海外学生驱逐出美国大学的企图。

哈佛大学(Harvard University)和麻省理工学院(MIT)提起诉讼，阻止唐纳德•特朗普(Donald Trump)把因为新冠疫情而完全在线上听课的海外学生驱逐出美国大学的企图。

在波士顿美国联邦法院提起的诉讼中，美国这两所知名大学联合请求一项临时限制令和永久禁令，以阻止周一宣布的政策。按照该政策，所学课程已经完全搬到网上授课的海外学生，只能要么离开美国，要么转学至一个面对面授课的课程，以保持其合法身份。

“这道行政令未经任何预先通知就发了下来——比其不近人情更严重的只有轻率，”哈佛校长拉里•巴科（Larry Bacow，中文名白乐瑞）表示。“看起来，其宗旨是刻意给高校施加压力，要求他们在今秋开放校内教室，进行面对面授课，而不考虑学生、教员和其他人的健康和安全。”

两所大学在法庭文件中辩称，这一变化将使“数十万海外学生在美国境内没有任何教育选择”，因为多数人将无法在如此短的时间内转学到另一所学校。

“此外，对于许多学生而言，回国参加在线教学是不可能、不切实际、花费过高及/或危险的，”他们补充道。

这两所大学每年吸引大约9000名海外学生通过F-1学术学习签证到美国；他们辩称，即使学生们能够回国，他们也可能会发现很难参加不同时区的在线学习。

“我校的海外学生现在有很多问题——关于他们的签证、健康、家庭以及继续攻读麻省理工学院学位的能力，”麻省理工学院院长拉斐尔•赖夫(Rafael Reif)表示。“他们没有说出口、但绝对存在的还有一个问题：我在这里受欢迎吗？”

在担心重开校园太快会引发新一波感染的背景下，全美各地的高校近来在艰难思索如何安全地让学生重返校园，许多高校选择全部或部分在线教学。

哈佛和麻省理工表示，“经过精心规划”，他们和美国另外几所大学此前已经决定在线进行2020年秋季学期的“大部分”教学，以保护学生和教职员工的健康——但是新的移民规定使他们一下子“陷入混乱”。

尤其是唐纳德•特朗普一直渴望让各个年龄段的学生在今年秋天返校；他希望在抗疫封锁数月后重振美国经济。周二，在白宫一个活动期间被问及哈佛大学提供在线课程的决定时，美国总统说：“他们应该对自己感到羞耻。”

尽管哈佛和麻省理工是首批提起诉讼的大学，其他大学也在制定保护其海外学生的战略。普林斯顿大学(Princeton University)表示，它“支持”哈佛和麻省理工的诉讼，并且“正在研究所有法律选择和其他措施来保护我校学生”。

译者/和风