（纽约彭博电）陷入困境的中国咖啡连锁店瑞幸咖啡已在纽约申请破产保护，距离该公司自曝可能超过四分之一的业务属于伪造还不到一年时间。

此举将让该公司在中国进行重组的同时，免于被美国债权人和股东起诉，包括其4.6亿美元（6.1亿新元）债券的持有人。根据瑞幸咖啡周五（5日）发布的声明，其所有咖啡店将继续营业，破产保护申请不会对公司的日常运营产生重大影响，“公司将继续履行日常经营中的义务，包括向供应商和员工付款”。

根据提交美国法庭的文件，瑞幸咖啡诉请曼哈顿一名联邦法官允许其通过在公司注册地开曼群岛提起的诉讼来实施财务重整。根据法庭文件，开曼群岛诉讼已经在进行中，重点是与股东和债权人协商和解方案。

瑞幸一度被视为对星巴克在华统治地位的挑战者，破产保护申请为这段传奇故事画上了句号。爆出伪造业绩丑闻后，瑞幸解雇了公司董事长和首席执行官，并向中国和美国监管机构缴纳了高额罚款，股票在被纳斯达克摘牌前暴跌90%。

截至去年11月30日，创立于2017年的瑞幸运营着3898家门店，另外还有894家“联营”门店。该连锁店通过提供大幅折扣揽获了客户，本来宣称寻求到今年底门店数量达到一万家。

瑞幸咖啡比星巴克便宜，而且都市白领可在公司附近的外卖亭买到，因此在中国仍然很受欢迎。根据该公司网站上的文件，在截至9月30日的季度，其销售额较去年同期增长了35.8%。

凯度消费者指数（Kantar Worldpanel）大中华区总经理虞坚指出，申请破产保护并不意味着瑞幸将关门；它可以借机废弃债务、关停一些无利可图的业务，专注于核心业务。