缅甸军人政变●后续

翁山淑枝自掌权后，外界因她掩饰军方对罗兴亚人的暴行而认为她是一个与“魔鬼共舞”的“堕落守护女神”。《纽约时报》分析指出，如今她可谓两头不到岸：既保护不了缅甸人民，也无法安抚将领们。

（仰光讯）缅甸在过去数十年被军政府控制时，人民会悄悄收藏被视为民主英雄翁山淑枝的照片；尽管当时她长年遭军政府软禁在家，但人们依然对她寄予厚望，希望这位诺贝尔和平奖得主能把国家从军队手中拯救出来。

2010年，遭软禁长达15年的翁山淑枝获得释放，让缅甸人看到了民主的希望。2015年大选，翁山淑枝领导的全国民主联盟（民盟）不负众望，在缅甸25年来的首次公开大选中赢得议会多数席位。去年大选，翁山淑枝和民盟再次大胜，巩固她的声望。

然而，现年75岁的翁山淑枝自掌权后，外界对她的看法变得截然不同，认为她是一个与“魔鬼共舞”的“堕落守护女神”——同军方将领达成协议，再也配不上诺贝尔和平奖。

《纽约时报》在缅甸周一发生军事政变后分析指出，如今这位“堕落女神”可谓两头不到岸：既保护不了缅甸人民，也无法安抚将领们。目前，翁山淑枝和数名民盟政府高官及一些民主人士都被军方扣押。

翁山淑枝被羁押，证明了她无法做到许多人期待她做的事——与同她分享权力的军方形成政治平衡。

翁山淑枝领导的民盟在去年11月大选中赢得压倒性胜利后，军方就一再指责选举舞弊，而政府与国防军总司令敏昂莱就此问题展开的谈判破裂，令军方失去对翁山淑枝的信任，缅甸民主之路一夕之间被打回原形。

人权组织：人权与政治 翁山两方面都做不好

在国际层面，翁山淑枝此前多次为军方被指对罗兴亚人展开种族清洗的指控辩护，导致她失去了国际社会的信任。国际维权组织“人权观察”亚洲区副主任罗伯逊受访时指出，翁山淑枝驳斥国际的批评，声称自己不是人权分子，而是一名政治人物，但可悲的是，她在这两方面都做得不好。

他说：“她掩饰军方对罗兴亚人的暴行，有违道德。但军方也没有实现和她的协议，而她在选举中取得的压倒性胜利，现在更是被政变否决了。”

人权监察组织“巩固人权”创始人史密斯则认为，翁山淑枝维护军队并不是为了平衡政治权力，而是“为军队及她自己在暴行中所扮演的角色辩护。她本身就是问题的一部分”。

不过，对许多缅甸人而言，翁山淑枝仍是唯一可以反抗军方的人。73岁的退休教师昂觉说：“我们永远都会投票支持她，但今天是我一生中最难过的一天，因为她又不在了。”