在北京工作的银行家彼得•林格-万内鲁斯(Peter Ling-Vannerus)本月在香港落地，他面临艰难的抉择：隔离14天，或者直接坐飞机离开香港。

他选择去泰国，而不是在香港被限制行动。林格-万内鲁斯的遭遇是生活在该地区的成千上万国际银行家、投资者与律师的缩影。这个地区本来是全球最繁忙的交易与商务差旅目的地之一。

自1月份爆发致命的新型冠状病毒肺炎疫情以来，许多外籍银行家及其家人已逃离中国内地和香港，转到亚洲其他地区的办公室工作。在此期间，他们以往享受的奢华侨居生活被打乱了，国际学校停课，家佣也无法跟随他们去第三国。

那些仍留在中国的人受到严格规则的约束，不仅城际间的移动受限，有时候甚至在街区内的活动也会受限。这个地区内的旅行限制使大中华区的业务几乎陷入停顿。

“过去几天，这里非常非常安静。”林格-万内鲁斯表示，他最终回到了香港，与家人团聚。他已开始在家办公，但不知道何时能返京。

即使在中国境内，商务差旅也陷入停滞。湖北省是此次疫情的中心，自1月下旬以来，湖北省约有5500万人被隔离。但在政治与金融中心北京和上海，从中国其他地方返京或返沪的旅客必须居家隔离两周，使人们几乎不可能在两城间出行。

一位经常乘飞机往返京沪的西方银行驻华高管表示，取消限制前，他不得不留在上海。

“如果我继续每个月出一趟差，我就要在上海隔离14天，再在北京隔离14天。那我一个月只能工作两天。”他说。

银行家们的另一组定期往返地是香港与深圳。深圳是一个科技中心，电信设备跨国企业华为(Huawei)等公司的所在地就在这里。

在作为中国国际金融中心的香港，深圳的中资企业是香港资本市场活动的重要业务来源。然而，本月香港政府对一切入港人员实施隔离管制，实际上关闭了边境。

与其他驻港、驻京的外籍人士一样，外籍银行家们的工作受到了干扰，他们的私人生活也一样。例如，香港的学校自1月开始停课，重新开课的最后期限延长到复活节以后。

随着业务放缓，许多驻香港的银行家越发沮丧。一位银行家哀叹，自己被困在位于香港一个离岛的家中。“我已经快两周没离开这个岛了，我要疯了。”他说。

不利的条件导致许多外籍专业人士离开。香港的搬家公司表示，这次疫情加剧了去年香港爆发反政府抗议活动引发的人口外流。

香港虎牌搬家公司(Asian Tigers)副总裁YB Ng表示：“我们收到的需求比我们的员工多。”

服务于金融服务业人士的搬家公司Trade Wind的史蒂夫•德雷斯勒(Steve Dressler)表示，外籍专业人士不准备续签新租约。相反，该公司在这些外籍人士出国等待疫情结束期间为他们提供搬家服务，或物品寄存服务。

金融业的高管猎头表示，香港和中国内地的海外储备人才库也在枯竭。银行科技招聘公司Pinpoint Asia的文斯•纳特里(Vince Natteri)表示，一些保险业和银行业客户企业正在取消新预约或推迟开工日期。

“疫情期间，业务更难做了。” 纳特里说。“面试是个问题，来香港也是个问题。”

乔治•哈蒙德(George Hammond)香港补充报道

译者/何黎