中国崛起：什么是“修昔底德陷阱”？

如果苏丹人在旁观中美关系，他会认为，“这是我所见过的最伟大的崛起力量，我们有一股不可阻挡的力量和一个不变的目标。这难道不是人们一直期待看到的力量碰撞吗？”我想他也会这么说的。华盛顿和北京应该在避免落入陷阱方面运用战略想象力。

你在微信和朋友圈随处可见的是修昔底德，他是一个伟大的思想家和历史学家。“修昔底德陷阱”说的是半岛战争历史，是关于雅典和斯巴达之间的战争，这场战争摧毁了古典希腊的两个主要城市国家。“修昔底德陷阱”是我16年前引用的一个术语。我的观点是，当一个崛起的强国威胁要取代一个统治强国时，其结果往往是战争。我在研究中梳理了2500年前发生在希腊的历史。当时雅典的崛起令人叹为观止，它给其他国家产生的影响是令人恐惧的；而斯巴达人当时已经统治希腊一百年，最终，他们爆发了战争。没错，也许历史就是这样运作的，也许不是。但你确实应该了解一下那段历史。

我为TED演讲做了这个简短而生动的介绍，但实际上它是我为《中国日报》写的一篇文章的另一个版本。它提出了一个问题，自1978年改革开放以来的四十年里，中国发生了什么事情给你留下了最深刻的印象？在改革开放之初，有多少中国人每天靠不到两美元的收入挣扎求生？这是世界银行的极端贫困水平。猜猜？每天少于两美元的中国人占多大比例？99%。如果你每天有两美元，那么你一天的大部分时间都花在为你和你的家人寻找足够的食物上，仅仅是勉强维持生计。如今，40年后的今天，99%变成了1%。99%中国人生活水平已经提升到这个水平以上，这在历史上从来没有过。

肯尼迪学院和商学院之间的通道工程自我担任肯尼迪学院院长时就已经开始了。这项工程于2012年开始，预计2014年完工，但是2014年仍然没有竣工，直到2017年它才正式完工，花了比预计多一倍的时间。2016年我来北京时，北京市政府决定对拥有两条车道的三元桥进行升级改造，花了多长时间？我们先猜一下，要多久？答案是43小时。我对当时的北京副市长说，如果他能来哈佛完成哈佛工程的建设，我愿意作出一点贡献。

崛起中的中国是如何在各方面对美国利益造成影响的呢？请看这个动画，我在2015年制作了这个动画，以便人们更好地理解奥巴马政府对亚洲“再平衡”战略的背景。我画了一个跷跷板，两端各代表着两国的GDP。2004年，中国约为美国的一半；2014年，中国比美国略大；到2024年，中国将在目前的趋势上比美国再高一倍。当美国讨论所谓的“再平衡”时，也就是减轻我们的左边的重量，在中东打战争，以给我们在亚洲的右边增加更多的重量，但是跷跷板基本上一直是离开地面的。这就是权力的构造，也是当GDP发生转移时的权力结构。这意味着什么呢？答案是对所有领域都有很大的影响。一个例子是贸易，美国曾经是亚洲国家的主要贸易伙伴，而如今，中国成为了那个主导者。随着中国的崛起，它不可避免地取代了美国的主导地位，直到美国的友好伙伴们习惯这一现象。

在当前的争论中，中国究竟是美国的“伙伴”还是“对手”？在一个中国是主要贸易伙伴的世界里，这意味着什么？这是我给我的哈佛学生的一个小测验，什么时候中国会成为第一名，学生需要填写右边的栏目，我实际上有46个指标。这些只是一个简短的版本。他们写了 “2020”、“2030”、 “我一生的时间”等等，答案各不一样。然后我给他们看了这张幻灯片，上面写着这些事情都已经发生了。中国已经是最大的制造国，中国已经拥有最大的中产阶级，并且已经拥有了最多的亿万富翁。以购买力平价来衡量，中国已经拥有了最大的GDP。

前新加坡总理李光耀是我在中国问题方面的导师，我很幸运地认识了他，几十年中我们在中国问题上花了很多时间。中国和美国历任领导人都希望能和李光耀进行交流和探讨，之所以他们那么做的原因在于，李光耀拥有非常棒的战略思维，他对如今的中国和美国了解很深刻。而且他还能把控未来局势。实际上我还写了一本关于他的书，你们可以看看。书中有这样一个问题，在可预见的未来，中国现任领导人是否认真考虑要取代美国成为亚洲的主导力量？中国人通常对这个问题感到不舒服，李光耀说，当然。为什么不呢？谁能不这样想？中国怎么会不希望成为世界第一呢？

在我的书中，我回顾了过去五百年的历史。其中有十六个案例与崛起的强国威胁取代统治强国相关。这些案件中有12起以战争告终，4起没有发生暴力冲突。如果你登录关于修昔底德陷阱的网站，你会看到这些案件和数据信息，也会有关于它们的争论。有趣的是，每一种情况都不同，但一般来说，雅典兴起，或德国一百年前崛起，或中国崛起，并试图在上升时取代或扰乱现任强国——斯巴达、英国、美国，结果往往是暴力冲突。但在四个案例中并没有发生战争。那么在这个其中发生了什么呢？这很复杂，每个情况都不同，但它们基本上可以分为3个层面。第一层是物质，客观条件；第二层是感知、情感和心理，即马克思所说的能动性；第三层是政治，各国政府内部为权力而进行的斗争。当中国实现其伟大的梦想，伟大的中国人民实现伟大的复兴，减少中国的贫穷人口，使他们过上小康的生活，因此，中国人致富的愿望是高尚的、合理的、可以理解的。但是，美国已经习惯了在每项事务中处于最高的位置：成为第一大贸易伙伴、拥有最多的亿万富翁、是人工智能的领导者。英国的情况也是一样。在这个意义上，首先应该有现实的客观条件。其次，客观条件是通过感知、情感和心理加工而成的，这往往会导致错觉。在修昔底德陷阱中，关键因素是斯巴达的恐惧。

因此，感知、情感和心理的结合常常会导致误解甚至误判。最后，在每个政府内部的竞争政治中，没有人希望在国家安全问题上有任何反对的意见出现，所以每个人都努力比他的政敌更强硬。事实上，在华盛顿目前的辩论中，你可以看到民主党人士的立场是从右翼反对中国，这似乎令人难以置信，但这是政治运作的方式，尤其是国家安全问题的政治。这带来了一个巨大的脆弱性，在一些极端的第三方行为的刺激下，就产生了战争的可能性。在我的书中有一个很有趣的章节，是关于1914年德国崛起和英国之间的竞争。1914年6月一个大公在萨拉热窝被暗杀,他与英国、德国都没有关系，但是这一事件在六周内使整个欧洲处于战争状态，并在四年内就摧毁了整个欧洲乃至世界的统治地位。因此，第三方的行为、外部行为都会造成影响，特别是在脆弱敏感期。我想说的是，在审视目前的美中关系时，现在最令人担心的，就是朝鲜问题和台湾问题，这两个问题看起来都很危险。