不过，范冰冰也持续聚焦国内观众，主演了一部关于中国历史上唯一一位女皇帝武则天的电视剧。《武媚娘传奇》(The Empress of China)以近5000万美元的预算，成为当时中国电视剧制作史上最昂贵的剧集。

观众们看到了武则天与范冰冰的相似之处：她们都是在男性主导的环境中强势的女性角色。武则天被中国历史学家妖魔化为一位残忍、淫荡的女皇——诋毁强大的女性是延续至今的一个传统。

一些评论家认为范冰冰的性别让她更容易遭到整治。孔安怡说：“过去，女性也曾因其他对男性不构成问题的事情成为靶子。”

最后，今年5月在社交媒体上指控范冰冰逃税的，也是一位强大的男性：崔永元原为中国国家电视台中央电视台(CCTV)主持人，曾有传言称他是电影《手机》中男主角的现实原型，他表示这一传言对他构成了伤害。

上海电影节随后被要求从宣传材料中删除一切有关范冰冰的信息。据两位记者称，此前一直关注范冰冰一举一动的中国媒体也被禁止报道她的行踪。

中国有关部门向电影业发出了最后通牒，要求在年底前申报未缴税款。电影制片人边子珉(Peter Bien)在北京表示，每个人都在谈论该行业的冬天、甚至是核冬天来了。

最终，范冰冰的遗产可能是，为中国演员在海外赢得了更大空间。今年夏天，范冰冰的竞争对手李冰冰所主演的好莱坞电影《巨齿鲨》(The Meg)在全球获得了逾3亿美元票房。

如果范冰冰及她部分持有的公司付清8.5亿元人民币的税款和罚金，她将不被追究刑事责任，这样她就能尝试重振自己的职业生涯。 但上周的一份声明显示她标志性的强大气场已被压低。

她在社交媒体上写道：“我每一点成绩的取得，都离不开国家和人民群众的支持。没有党和国家的好政策，没有人民群众的爱护，就没有范冰冰……我辜负了国家对我的培养。”

译者/何黎