上半年销售额增长速度放缓至略高于13%，低于去年同期的23%。其电信设备业务面临严重政治阻力，而消费者业务受到贸易制裁影响。

今年上半年，华为的手机和消费者部门的增长速度继续超越其增长缓慢的电信设备部门，促使这家中国公司的销售额增加至4540亿元人民币（合649亿美元）。

销售额增长速度放缓至略高于13%，低于2019年上半年的23%。但这家私有企业表示，其利润率已从8.7%上升至9.2%，三个主要业务部门都呈现增长。

该公司发布业绩之际，英国政府即将决定是否迫使该国电信运营商将华为从网络中移除、并排除华为作为5G——下一代移动互联网——供应商。

这家中国公司的电信设备业务面临严重的政治阻力，而其消费者业务部门受到贸易制裁的影响。这些制裁禁止其新款手机使用谷歌(Google)的手机软件。

据研究机构高德纳(Gartner)计算，今年第一季度，华为是大型智能手机制造商中受到打击最大的厂商，出货量下降27%。但该公司表示，其消费者业务上半年的销售额增长16%，至2558亿元人民币。

随着其客户——包括英国的英国电信(BT)、沃达丰(Vodafone)和Three——推出5G网络，华为的运营商业务（销售电信网络使用的设备）销售额增长9%，至1596亿元人民币。

“这些结果表明，当他们想要可靠性、安全性和价值时，他们会继续选择华为。我们在这里的首要任务是建设一个连通能力更强的英国，让每个人都能从5G和光纤宽带中受益，无论他们居住在何地，”华为副总裁张国威(Victor Zhang)表示。

该公司此前曾表示，美国对其采取行动对其财务状况产生实质性影响。华为董事长徐直军(Eric Xu)今年3月曾表示，该公司去年的年度收入较预期低120亿美元。“美国政府在欧洲针对华为的行动对我们的业务产生了相当大的影响，”徐直军表示。

译者/何黎